La disponibilidad de idiomas en los videojuegos es un factor crucial para muchos jugadores, y en el caso de Berserk and the Band of the Hawk para PS4, la versión alemana presenta particularidades que vale la pena conocer. Aunque el juego recibió una actualización posterior con nuevos idiomas, el español no estuvo incluido, lo que ha sido motivo de decepción para algunos usuarios.
Berserk and the Band of the Hawk es un título desarrollado por Omega Force y publicado por Koei Tecmo. Este juego de género hack-and-slash es una colaboración entre la serie de videojuegos Dynasty Warriors y el manga Berserk de Kentaro Miura. La ambientación y los personajes de Berserk se combinan con la acción característica de Dynasty Warriors, creando una fusión impactante.
El juego se lanzó originalmente en Japón para PlayStation 4, PlayStation Vita y PlayStation 3 el 27 de octubre de 2016. Posteriormente, tuvo su lanzamiento internacional para Microsoft Windows en febrero de 2017.
En Berserk and the Band of the Hawk, los jugadores se abren camino a través de cientos de enemigos en el oscuro y brutal mundo de Berserk. Equipados con una espada gigante, los jugadores pueden realizar acciones de "Cortar" y "Aplastar" para destrozar a sus oponentes. El juego recrea el popular "Golden Age Arc" y también incluye el "The Hawk of the Millennium Arc", una historia de venganza.
Contenido y personajes del juego
La historia del juego abarca tanto el "Golden Age Arc" como el "The Hawk of the Millennium Arc", ofreciendo una narrativa extensa con ilustraciones, imágenes de la trilogía de animación y escenas originales. Los jugadores pueden elegir entre varios personajes jugables, cada uno con sus propias habilidades y características, incluyendo al protagonista Guts. El elenco de actores de voz japoneses de la trilogía de películas y la nueva serie de animación participa en el juego.
El juego es compatible con los siguientes idiomas: Inglés.
Detalles técnicos y de compatibilidad:
- 1 jugador
- 10MB de espacio mínimo
- Función de vibración DUALSHOCK®4
- Compatible con juego a distancia (requiere PS Vita y conexión Wi-Fi estable)
- Salida de vídeo HD: 720p, 1080i, 1080p
La descarga del producto está sujeta a la aceptación de los Términos de servicio de PlayStation Network y los Términos de uso del Software. Una cuota de licencia única permite descargar el juego en múltiples sistemas PlayStation®4. Se requiere iniciar sesión en PlayStation®Network para su uso en sistemas adicionales.
Consideraciones sobre la importación y los idiomas en otros juegos
La cuestión de los idiomas en las versiones físicas de los juegos, especialmente las importadas, es un tema recurrente entre los jugadores. A menudo, la compatibilidad de idiomas entre diferentes regiones (como Reino Unido, España, EE. UU. o Alemania) depende del código CUSA del juego. Si el código CUSA del Season Pass o del juego es el mismo entre la versión de Reino Unido y la española, es muy probable que sean compatibles.
Este método de comparación de códigos CUSA también sirve para determinar si un juego de Reino Unido tiene los mismos idiomas que uno español. Un código CUSA idéntico generalmente indica que se trata del mismo juego localizado para ambas regiones.
En el caso de Berserk PAL UK, parece que solo salió en inglés, a pesar de que otros títulos como Nino Kuni 2, Tomb Raider Definitive Edition, White Day y FFXII en formato PAL-UK sí vienen en español. Para juegos como Horizon Zero Dawn Complete Edition (UK), la diferencia en el código CUSA entre la edición española (CUSA-10212) y la británica (10213) sugiere una localización exclusiva por país, lo que podría implicar la ausencia del castellano en la versión UK.
Para otros juegos, como Deracine y Home Sweet Home, se ha confirmado que la versión física americana de Home Sweet Home incluye castellano, mientras que la duda persistía para Deracine. En el caso de Moss, la versión alemana se ha comprobado que incluye castellano.
La versión de The Division 2 de la Store USA ofrece audio y subtítulos en español latinoamericano. Mientras tanto, los juegos de la saga Yakuza para PS4 están todos en inglés, a excepción del Yakuza 1 de PS2. Se espera que Judgment, lanzado posteriormente, sí incluya el idioma español.
En cuanto a Megaman 11 y Rage 2, las consultas sobre su disponibilidad en castellano en sus versiones PAL UK y otras regiones son habituales entre la comunidad de jugadores, buscando asegurar la compatibilidad de idioma antes de realizar la compra.
Un vistazo a Söldner-X 2: Final Prototype
Aunque no está directamente relacionado con Berserk PS4 versión alemana, se menciona Söldner-X 2: Final Prototype como un ejemplo destacado de "Euroshmup". Este subgénero, originado en Europa en los años 80, se caracteriza por elementos como la fricción, la velocidad y la resistencia enemiga. Söldner-X 2 es elogiado por su sistema de juego y avance, definible como un "Shmup variable en tiempo real", con un sistema de Rank que adapta la dificultad al jugador, desbloqueables, multiplicadores de combo y una gran variedad de naves y armas.
El apartado gráfico de Söldner-X 2 es igualmente destacable, con escenarios detallados y una acción fluida que no se ve comprometida por la cantidad de proyectiles o enemigos en pantalla. La música, a cargo del alemán Rafael Dyll, complementa la acción con temas tecno, orquestales y sintetizadores, incluyendo melodías específicas para situaciones de riesgo o para los jefes.
La duración estimada del modo Arcade de Söldner-X 2 ronda la hora y media, pero la rejugabilidad aumenta considerablemente con los desafíos y la búsqueda de la perfección en la puntuación, lo que puede extender la experiencia de juego a decenas de horas.
El JUEGO de BERSERK para PS4 era EPICO
