La saga de Berserk, una obra maestra del manga creada por Kentaro Miura, se publica en formato tankōbon, que es el formato recopilatorio estándar para los mangas. Estos volúmenes no solo compilan una serie de episodios, sino que también suelen incluir contenido adicional como notas del autor, resúmenes de la historia, introducciones de personajes principales (a partir del volumen 28), páginas de transición y pósters a color (desde el volumen 22).
En su país de origen, Japón, Berserk es publicado por la editorial Hakusensha bajo el sello Young Animal Comics, conocido anteriormente como Jets Comics hasta 2016. La obra ha traspasado fronteras, siendo también publicada por editoriales españolas como Mangaline, EDT (anteriormente la rama española de Glénat) y la división de manga de Panini en España, México y Argentina.
La trama de Berserk se divide en "Sagas" (篇 - Hen), que son extensas secciones argumentales. En las traducciones españolas, este término se suele traducir como "saga", mientras que en Hispanoamérica se opta por "compilación". Los episodios individuales del manga se publicaban originalmente en la revista Young Animal bajo el término "Episodio" (話 - Hanashi). En la revista Animal House, las publicaciones se conocían como "Venganza" ("REVENGE" en Japón), con la excepción de las dos primeras entregas que no llevaban denominación alguna.
Estructura y Ediciones de Berserk
El título principal de cada volumen de Berserk en español es el más cercano al título original japonés. Posteriormente, se muestran títulos alternos que provienen de las distintas editoriales que han distribuido el manga en español, presentados en miniatura. Las siglas (DSL) se refieren a Daruma Serveis Lingüístics, el equipo responsable de las traducciones para Glénat, EDT y Panini en España. En el caso de Editores de Tebeos (EDT), algunos títulos difieren debido a haber sido traducidos desde el francés. Los títulos (Panini HA) corresponden a las ediciones de Panini en México y Argentina.
El volumen 15 de Berserk pertenece a la "Capítulo de los Niños Perdidos", que abarca los volúmenes 14 y 15. Las fechas de publicación que se consideran son las de lanzamiento inicial. Para los volúmenes 1 al 37 en Japón, se tiene en cuenta su salida en Jets Comics. En España, los volúmenes del 1 al 30 corresponden a su lanzamiento en Mangaline, del volumen 31 al 36 a Glénat/EDT, y del 37 en adelante a Panini.
La traducción de Mangaline, al igual que Planeta y las traducciones de Daruma Serveis Lingüístics para Glénat/EDT y Panini España, se refiere a Guts como "Guerrero Negro".
Es importante destacar que algunos contenidos han sido modificados o excluidos. Por ejemplo, "Dios del Abismo (2)" fue excluido del volumen 13 a petición del propio Kentaro Miura. En cuanto a la publicación de los episodios, algunos fueron redibujados en ciertos aspectos (principalmente los rostros de los personajes) en el volumen 5. Se añadieron cuatro páginas y media en "Batalla por la conquista de Doldrey (5)" en el volumen 8. La primera página de "Sacerdote monstruoso (1)" fue retirada en el volumen 21.
El volumen 15 de Berserk, con 416 páginas en blanco y negro, fue publicado el 28 de noviembre de 2019 en España a un precio de 16,95 €.
Detalles de Publicación del Volumen 15
Título original: Berserk (ベルセルク)
Guion: Kentaro Miura
Dibujo: Kentaro Miura, Studio Gaga
Traducción: Marc Bernabé
Editorial japonesa: Hakusensha
Editorial española: Panini Manga
Colección: Panini Manga Seinen
Formato: Tomo doble A5 (150x210) rústica (tapa blanda) con sobrecubierta
Sentido de lectura: Oriental
Números en japonés: 43 (serie abierta)
Números en castellano: 22 (serie abierta)
Volúmenes Editados (hasta Noviembre 2019)
| Volumen | Páginas | Formato | Precio | Fecha de Lanzamiento (España) |
|---|---|---|---|---|
| Berserk nº1 | 456 | B/N | 16,95 € | Junio 2017 |
| Berserk nº2 | 448 | B/N | 16,95 € | Agosto 2017 |
| Berserk nº3 | 456 | B/N | 16,95 € | Noviembre 2017 |
| Berserk nº4 | 456 | B/N | 16,95 € | Diciembre 2017 |
| Berserk nº5 | 472 | B/N | 16,95 € | Febrero 2018 |
| Berserk nº6 | 472 | B/N | 16,95 € | Abril 2018 |
| Berserk nº7 | 480 | B/N | 16,95 € | Junio 2018 |
| Berserk nº8 | 472 | B/N | 16,95 € | Agosto 2018 |
| Berserk nº9 | 480 | B/N | 16,95 € | 25 Octubre 2018 |
| Berserk nº10 | 480 | B/N | 16,95 € | 24 Enero 2019 |
| Berserk nº11 | 464 | B/N | 16,95 € | 28 Marzo 2019 |
| Berserk nº12 | 408 | B/N | 16,95 € | 23 Mayo 2019 |
| Berserk nº13 | 440 | B/N | 16,95 € | 25 Julio 2019 |
| Berserk nº14 | 440 | B/N | 16,95 € | 26 Septiembre 2019 |
| Berserk nº15 | 416 | B/N | 16,95 € | 28 Noviembre 2019 |
La sinopsis general de Berserk describe una edición de lujo de una de las series manga más aclamadas de todos los tiempos, presentando un viaje épico y salvaje a un reino de fantasía. El protagonista, Guts, es un guerrero vestido de negro de pies a cabeza, empuñando una gigantesca espada más larga que su propia estatura y portando un robusto brazo ortopédico de hierro.
