Berserk Anime Temporada 1: Información Detallada

La serie de anime Berserk, conocida en Japón como Kenpū Denki: Berserk, es una adaptación del manga homónimo creado por Kentaro Miura. Producida por los estudios Oriental Light and Magic, Nippon TV y VAP, esta serie marcó el inicio de las adaptaciones animadas de la obra.

El primer episodio del anime adapta el primer capítulo del manga, aunque con omisiones y modificaciones significativas, como la ausencia inicial de Puck. También incorpora elementos del segundo episodio y de las "Venganzas" 1 a 8, combinándolos con la trama de Koka. A partir del segundo episodio, la adaptación se centra en "La Edad de Oro", comenzando desde el encuentro entre Guts y Bazuso, omitiendo la infancia de Guts.

El episodio 4 introduce una escaramuza original donde Guts recuerda fragmentos de su infancia, entrelazándolos con una conversación con Griffith. Esta escena difiere del manga, donde Guts rememora estos eventos durante su lucha contra Femto en "El Espadachín Negro". El episodio 5, que adapta el primer capítulo del manga, añade una batalla en una base del ejército de Tudor, con la aparición temprana de Adon Coborlwitz y Boscogn. Los episodios 7 y 8 incluyen otra escaramuza en una fortaleza de Tudor en territorio de Midland.

Desde el episodio 9 hasta el 19, la trama sigue relativamente de cerca al manga, con cambios menores. Sin embargo, entre los episodios 19 y 23, se observan omisiones y alteraciones importantes, destacando la ausencia de la subtrama de los Caballeros del Perro Negro liderados por Wyald, que abarca el volumen 11 del manga. Los dos últimos episodios adaptan "El Eclipse", concluyendo en el momento en que Guts pierde su ojo derecho al ser forzado a presenciar la violación de Casca por Femto.

Otros personajes omitidos en esta adaptación incluyen a Donovan (con una breve y descontextualizada aparición en una pesadilla), el Caballero de la Calavera, Silat y las menciones del rey-emperador Gaiseric.

Adaptaciones y Distribución

En España, el anime fue licenciado por Jonu Media, con el doblaje a cargo del estudio Seimar RLM bajo la dirección de Joaquín Gómez y la colaboración de "Traducciones Imposibles". Fue publicado en formato casero en febrero de 2005, tras su presentación en el Salón del Manga de Barcelona del año anterior. Se lanzaron dos ediciones en DVD: una con cinco episodios por disco y una edición de lujo llamada "Stigmata Edition", que a su vez tuvo dos versiones, una con los DVDs y otra limitada a 2000 unidades con material promocional.

El 3 de agosto de 2024, la plataforma "Anime Onegai" anunció en la TNT Expo de México la adición del anime clásico Berserk a su catálogo, tanto en su idioma original como con un nuevo doblaje hispanoamericano. El 29 de agosto de 2024, se confirmó que Berserk se publicaría semanalmente en su plataforma de streaming a partir del 27 de septiembre del mismo año.

Banda Sonora

La banda sonora del anime estuvo a cargo del compositor Susumu Hirasawa, quien creó 10 temas. El 6 de noviembre de 1997, VAP lanzó el álbum Kenpū Denki Berserk Original Soundtrack, que incluye nueve composiciones de Hirasawa y versiones editadas para televisión de los temas de apertura y cierre de PENPALS y Silver Fins, respectivamente. Como pista adicional, se incluyó "Queen's Funeral", una versión re-compuesta de "Madre Assente" de Ennio Morricone.

Significado del Título

Las palabras que preceden a "Berserk" en el título japonés tienen un significado profundo. "剣風" (Kenpū) se refiere a la ráfaga o el viento de una espada al blandirla. En China, estos kanjis pueden aludir a la vida de un espadachín, su viaje o estilo de combate. Por otro lado, "伝奇" (Denki) en Japón se interpreta como "una extraña y fantástica historia". En China, de donde provienen los kanjis, significa "Chuanqui", un tipo de teatro y literatura fantástica. Es importante notar que la traducción de "剣風" en el doblaje español del episodio 5 es errónea.

Episodios Clave y Adaptación

La serie de 1997 consta de 25 episodios y es considerada una de las adaptaciones más fieles al manga de Kentaro Miura. La cronología para ver el anime de Berserk es relativamente sencilla, comenzando con la serie de 1997.

Episodios Notables y su Contenido:

• «El espadachín negro» («Kuroi kenshi»): Presenta a Guts, un solitario espadachín que rescata a una joven y se enfrenta a bandidos.
• «La mano de Dios» («Kami no te»): En retrospectiva, se revela la violenta infancia de Guts.
• «La espada del viento» («Ken fuu»): Guts, como comandante, corre grandes riesgos en batalla.
• «El noble» («Toutoki mono»): Guts emprende una misión para acabar con un potencial asesino de Griffith.
• «Una batalla» («Kassen»): Los Halcones se enfrentan a los Caballeros de la Ballena Azul en una batalla brutal.
• «Fogata de sueños» («Yume no kagaribi»): Guts y Casca estrechan lazos y hablan de sus esperanzas.
• «La batalla decisiva» («Kessen»): Los Halcones se ofrecen a recuperar una fortaleza.
• «La tumba de las llamas» («Honoo no bohyou»): Griffith engaña a sus enemigos y ejecuta una impactante venganza.
• «Chispas» («Hibana»): Guts vive una vida apacible junto a un viejo herrero.
• «Confesión» («Kokuhaku»): Guts ayuda a los Halcones a derrotar mercenarios extranjeros.
• «Infiltración» («Sennyuu»): Guts y Casca irrumpen en una torre para rescatar a Griffith.
• «Eclipse» («Shoku»): La reliquia despierta a demonios que eligen a Griffith para unirse a ellos.
• «El momento eterno» («Eien no koku»): Se desata una matanza cuando los demonios devoran a los Halcones.

Otras Adaptaciones

Además de la serie de 1997, existen otras adaptaciones notables:

• Berserk: La Edad de Oro (Trilogía de Películas y Memorial Edition): Lanzadas entre 2012 y 2013, estas películas narran "La Edad de Oro" desde el principio. La "Memorial Edition" (2022) es una versión actualizada y episódica de estas cintas.
• Berserk (2016) y Berserk Season 2 (2017): Estas series, producidas con animación CGI, continúan la historia después de los eventos de la serie de 1997 y las películas. Aunque son una continuación, han recibido críticas mixtas debido a su estilo de animación.

La serie de 2016, con 25 episodios en total (12 de la primera temporada y 13 de la segunda, más un episodio especial), se centra en Guts, "El Espadachín Negro", en su viaje de venganza y su reencuentro con Griffith en la tierra sagrada de Albion, explorando la fusión entre lo humano y lo demoníaco.

La producción de la animación de 2016-2017 involucró a los estudios GEMBA y Millepensee, con Shin Itagaki como director. El estilo de animación se describe como un híbrido entre 2D y 3D, utilizando cel shading para que los personajes y objetos 3D se asemejen a los dibujos 2D. La música de fondo fue compuesta por Shirō Sagisu, mientras que Susumu Hirasawa regresó para producir una "insert song".

Kentaro Miura, el autor del manga, actuó como supervisor ejecutivo del anime de 2016. La serie se transmitió en simulcast a través de Crunchyroll, y posteriormente se anunció su distribución en formato Blu-ray y DVD por Funimation en Norteamérica, con doblaje a cargo de Bang Zoom! Entertainment.

La trama de la serie de 2016-2017 sigue a Guts, quien, marcado por el ritual del Eclipse, es perseguido por espíritus malignos. Deja a Casca al cuidado de Godo y Erica, mientras él busca venganza contra los Apóstoles y Griffith. En su camino, se une a personajes como Farnese, Serpico e Isidro, enfrentándose a criaturas demoníacas y a la Santa Sede.

La segunda temporada (2017) continúa la historia, con Guts llevando a Casca a la tierra de los elfos. Se exploran los pasados de Farnese y Serpico, y Guts lucha contra demonios más poderosos atraídos por sus marcas. El reencuentro con Griffith y Zodd marca un punto crucial, y Guts decide llevar a Casca a un lugar seguro.

Tabla de Episodios (Berserk 2016-2017):

tags: #berserk #anime #temporada #1