El capítulo 17 de Ataque a los Titanes, titulado "Ilusiones de la Fuerza", se divide en dos partes significativas: el entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo de los reclutas y el inicio de la 57ª expedición más allá de los muros.
Entrenamiento de Combate y Revelaciones Personales
Los reclutas se enfrentan a intensas sesiones de combate cuerpo a cuerpo. Eren, mostrando una habilidad sorprendente, supera consistentemente a Reiner. Intrigado, Reiner pregunta a Eren por el origen de su destreza, a lo que Eren responde que ha practicado desde niño, cuestionando la utilidad de este entrenamiento si los humanos no luchan contra su propia especie.
Annie demuestra ser una oponente formidable, derrotando a Eren con facilidad. Más tarde, Reiner se ve obligado a enfrentarse a ella, y Annie lo vence instantáneamente, dejando a Eren asombrado. Cuando Eren le pregunta a Annie quién le enseñó a luchar de esa manera, ella responde que fue su padre, y añade que el combate cuerpo a cuerpo tiene una utilidad limitada.
La tensión aumenta durante la cena cuando Eren escucha a Jean alardear de sus técnicas. Eren, enfurecido, cuestiona a Jean sobre por qué perfecciona sus habilidades para matar titanes si planea unirse a la Policía Militar y nunca más ver un titán. Jean, molesto por el comentario de Eren sobre ser un cobarde, responde airadamente.
Annie interviene ofreciéndose a enseñarle su técnica a Eren. El ruido de la discusión llama la atención del instructor Keith Shadis, quien entra al comedor. En un momento cómico, Mikasa atribuye el ruido a Sasha, lo que lleva a Shadis a advertirles sobre la necesidad de autocontrol.
Al día siguiente, Eren observa a Jean practicar diligentemente. Luego, habla con Annie sobre su técnica. Ella, con una sonrisa nerviosa, accede a enseñársela si no le molesta aprenderla. Eren, sin embargo, se niega, admitiendo que le duele luchar contra ella.
La 57ª Expedición Más Allá de los Muros
Paralelamente, el episodio 17 del anime, "Titán Hembra: La 57ª expedición más allá de los muros", producido por Wit Studio y Production I.G., marca el inicio de la primera expedición de los nuevos miembros fuera de las murallas.
Desde el Distrito Karanese, el Cuerpo de Exploración se dirige hacia la Muralla María. La formación de larga distancia, ideada por Erwin Smith para minimizar bajas, implica la dispersión de los soldados en varios grupos: Dirigentes, comunicaciones y centrales. Las señales de humo rojas indican la proximidad de titanes, mientras que las señales verdes marcan la dirección del avance.
Sasha Blouse se encuentra huyendo de un titán excéntrico que la persigue a cuatro patas. Mientras tanto, Armin analiza la situación y observa una bengala negra, señal de la aparición de un titán excéntrico.
Desde un bosque, Siss y Ness son perseguidos por este titán. Deciden emplear una estrategia: Ness cortará los tendones del talón del titán para hacerlo caer, permitiendo a Siss rematarlo cortándole la nuca. Sin embargo, al reanudar su camino, Siss avista otro titán, identificándola como una "titán excéntrica". Ness, confiado en su racha, decide intentar el mismo plan.
Armin lanza una bengala, pero es alcanzado por la titán mientras intenta evitar que llegue a él. Horrorizado, Armin contempla la muerte de sus compañeros y trata de huir. Durante la persecución, deduce que esta titán, al igual que Eren, es un humano transformado.
Impactado, Armin es alcanzado por Reiner, quien aparece tras él con un caballo. Armin le explica lo sucedido, y Reiner comenta sobre el "bonito trasero" de la titán. Cuando se disponían a lanzar una bengala, se dan cuenta de que Jean Kirstein ya lo había hecho.
Jean inicia el ataque, pero la titán crea una ráfaga de viento que lo lanza hacia atrás. Luego, ataca a Armin, derribándolo de su caballo y haciéndole perder su Equipo de Maniobras Tridimensionales. La titán se acerca para comprobar su identidad, mientras Jean intenta intervenir nuevamente.
Reiner logra escapar de la mano de la titán.
El acero utilizado para las espadas anti-titanes, esencial para cortar la carne de los titanes, solo se produce en las ciudades industriales de las murallas debido a la necesidad de altos hornos para su refinamiento. Este material combina dureza y flexibilidad, siendo el único capaz de lograr dicha hazaña.