El episodio 42 de Ataque a los Titanes, titulado "Respuesta (回答 Kaitō?)", nos sumerge en un momento crucial de la trama, donde la supervivencia del Cuerpo de Exploración y la verdad detrás de la monarquía se ponen en juego. Producido por Wit Studio y Production I.G., este episodio es fundamental para comprender las intrigas políticas y las motivaciones ocultas de los personajes.
La escena se desarrolla en la sala del trono, donde Erwin Smith se encuentra en medio de un juicio. Con el fin de salvarse a sí mismo y al Cuerpo de Exploración, Erwin, con la ayuda de los superiores del ejército, pone en marcha un audaz plan. Este plan no solo resulta exitoso, sino que también saca a la luz las verdaderas intenciones de la falsa monarquía.
Erwin presenta su defensa, detallando la precaria situación de la humanidad. Expone cómo una guerra civil podría estallar entre los ciudadanos de la Muralla Sina y los refugiados de Rose debido a la escasez de recursos, y cómo la falta de alimentos es cada vez más acuciante. Por ello, argumenta que es necesario recuperar la Muralla María a toda costa, ya que ese es el deber primordial del Cuerpo de Exploración.
Los superiores del ejército se reúnen para deliberar sobre el desmantelamiento del Cuerpo de Exploración. Mientras tanto, la horca donde Erwin será ejecutado es elevada en una plaza pública. Gerald menciona que el Cuerpo se ha negado en varias ocasiones a entregar a Eren, declarando dicha acción como un delito. Deletov añade que dejar a Eren en manos del Cuerpo es muy arriesgado, incluso si su poder se utilizara para recuperar la Muralla María.
Tras intensas discusiones, los nobles llegan a un veredicto. Aurille anuncia que Erwin ha sido sentenciado a muerte por sus crímenes y que será ejecutado inmediatamente. Nile se muestra preocupado por la situación y, al mismo tiempo, intrigado al ver la aparente calma de Pixis ante este escenario. Justo cuando Erwin está a punto de ser trasladado a la horca, Anka Rheinberger irrumpe en la sala con noticias alarmantes: la Muralla Rose ha sido quebrantada y el Titán Colosal y el Titán Acorazado han atravesado las puertas del Distrito Karanese. Anka interrumpe el juicio, sembrando el pánico entre los nobles.
Los nobles están visiblemente atemorizados. Pixis ordena de inmediato la evacuación de los civiles hacia el territorio de Sina, pero Aurille lo deniega, ordenando el sellado de las puertas. Nile alega que no pueden aislar a los civiles del Muro Rose y pregunta a Aurille si está dispuesto a permitir que la mitad de la humanidad perezca. Aurille responde que le preocupa más la posibilidad de una guerra civil y no está dispuesto a correr ese riesgo. Uno de los agentes de la Policía Militar sugiere obedecer las órdenes y sellar las puertas, pero Nile le pide que espere, mientras otro advierte que podría ser demasiado tarde si no actúan ahora.
Aurille, dándose cuenta de que la Policía Militar no ha dado la orden de cerrar las puertas, se molesta con Nile y lo acusa de traición al rey si no obedece. En ese instante, el comandante general Darius Zackly llega a la sala real escoltado por varios soldados. Zackly afirma no estar perplejo ante las declaraciones de los nobles. El comandante revela que el informe sobre los titanes era falso y que las murallas no han sido profanadas. Pixis añade que esa falsa alarma fue planeada por él, declarando que, aunque no es un aliado del Cuerpo de Exploración, tampoco lo es del Gobierno Real.
Aurille, temeroso, asegura a Pixis que, aunque hayan tomado el control de la situación, no podrán cambiar la opinión de los civiles dada su lealtad al rey. Pixis responde que esas acciones no son una mera amenaza, sino un golpe de estado. Anka regresa a la sala para informar que los miembros de la Policía Militar Central han sido contenidos. Ante la sorpresa de los nobles, Zackly afirma que los soldados a veces obedecen a sus superiores antes que al rey, especialmente si este es un fraude.
Erwin es liberado. Alterado, Aurille despierta al falso rey pateando el trono. El anciano, desorientado, pregunta si ya es hora de comer. Erwin es liberado mientras los nobles son puestos bajo arresto. Nile, al ver la expresión seria en el rostro de Erwin, le pregunta si no está feliz por su victoria. Erwin responde que, a partir de ahora, la humanidad tendrá que avanzar por un camino aún más peligroso.
Durante la noche, Hange y Moblit se reúnen con Levi en los alrededores del bosque para informarle sobre el éxito del golpe de estado. Le comunican que Zackly controla temporalmente la capital y que la nobleza no ha mostrado resistencia. Hange muestra un libro con datos sobre los Reiss, revelando que el Cuerpo de Exploración ha sido absuelto, lo que provoca la celebración de Armin y los demás.
Levi se disculpa con Hange por no poder impedir la muerte de los miembros de su escuadrón y añade que varios miembros de la Policía Militar Central siguen libres y tienen a Eren e Historia ocultos. Hange afirma tener una pista sobre su ubicación, mientras sostiene un libro en su mano.
Mientras viajan en un carruaje con Zackly, Erwin expresa dudas sobre el nuevo camino que han elegido, recordando las palabras de Pixis sobre dejar el destino de la humanidad en manos del gobierno. Zackly le dice a Erwin que morir habría sido mejor y le pregunta por qué no eligió esa opción. Antes de que Erwin pueda responder, Zackly interrumpe, afirmando que siempre había odiado el régimen anterior.
Zackly admite que había soñado con ese día desde hace mucho tiempo y que también consideró revelarse contra ellos antes que Erwin. Afirma que no le importa si el golpe de estado es bueno o no para la humanidad y puntualiza que Erwin no es diferente a él, señalando que en esos momentos no quería morir al anteponer sus propias metas sobre la supervivencia de la humanidad.
Erwin grita ¡Soldados Al Ataque! en Español Latino - Attack On Titan- El Sacrificio de Erwin
Mientras se movilizan en medio de la noche en un carruaje, Hange habla sobre el contenido del libro, un informe sobre la Familia Reiss. Explica que hace cinco años, durante el ataque del Titán Colosal a la Muralla María, varios bandidos asaltaron y quemaron la única capilla del lugar mientras los Reiss rezaban en su interior. Hange concluye que Rod fue a buscar a Historia inmediatamente tras perder a su familia y que ahí debe esconderse el motivo por el que va tras ella. Levi piensa que podría tener algo que ver con los lazos de sangre. Hange no está segura, pero menciona que lo más curioso es que la capilla, hecha de piedra, resultase casi quemada, lo que habría requerido mucho tiempo y esfuerzo, y que los bandidos simplemente habrían huido con el botín.
En la capilla subterránea, Eren se encuentra dormido y tiene visiones de una joven que se cepilla el cabello frente a un espejo. Al despertar, se encuentra de rodillas en una superficie elevada, sujeto por cadenas y con una mordaza en la boca. Eren observa su alrededor y nota que está en el interior de una enorme caverna de cristal.
Erwin se encuentra preparando tropas para reforzar el rescate de Eren e Historia en el terreno de los Reiss, pero Hange sabe que no pueden esperar, pues para entonces Eren ya habrá sido devorado. Armin reflexiona sobre el hecho de que los titanes solo pueden ganar la habilidad de volver a ser humanos y transformarse si devoran a alguien que ya posea dicho poder, preguntándose cuándo y de quién obtuvo Eren sus poderes.
La trama del episodio 42, "Respuesta", culmina con la revelación de la verdad detrás de la monarquía y el inicio de un nuevo y peligroso camino para la humanidad. La audacia de Erwin y la intervención de Zackly logran desmantelar el poder de la falsa realeza, pero las sombras de la conspiración y la lucha por la supervivencia apenas comienzan a disiparse.
