El capítulo #38 del manga "Ataque a los Titanes", titulado "El Castillo Utgard", marca un punto crucial en la narrativa, explorando tanto los misterios del pasado como los desafíos inmediatos que enfrenta la humanidad. Este episodio, que cierra el volumen #9 del manga, sumerge a los personajes y a los lectores en una atmósfera de tensión y descubrimiento.
La historia se centra en la angustiosa experiencia de Connie Springer, quien regresa a su aldea natal solo para encontrarla devastada. La desolación es palpable cuando Connie escucha a un titán hablar, un evento que lo deja atónito. Reiner le pregunta a Connie si hay algún sobreviviente en el pueblo, a lo que Connie, entre lágrimas, responde negativamente. Reiner intenta consolarlo, mientras que Gelgar expresa su incredulidad ante la ausencia de rastros de los habitantes, sugiriendo que no pudieron haber sido devorados sin dejar evidencia.
El momento más impactante ocurre cuando Connie está a punto de partir a caballo. El titán que estaba sobre su casa se dirige a él, diciendo: "Bienvenido a casa". Esta escalofriante declaración deja a Connie impresionado, y Reiner, para sacarlo de su estupor, le golpea el hombro, instándolo a seguir adelante.
La noche cae y el grupo de Gelgar se encuentra en alerta máxima, conscientes del peligro que acecha en la oscuridad. La tensión aumenta cuando el grupo de Nanaba se cruza con el de Gelgar. Ambos grupos discuten la imposibilidad de que hayan pasado desapercibidos por alguna brecha en la muralla. Al llegar al Castillo Utgard, observan signos de que alguien estuvo allí recientemente. Ymir interroga a Connie sobre su pueblo, y este le relata la destrucción y la extraña ausencia de sangre o restos, lo que lleva a Ymir a reírse a carcajadas, considerando imposible tal escenario sin la intervención de un ser con poderes extraordinarios.
Mientras tanto, el Titán Bestia se cierne sobre la Muralla Rose, una ominosa presencia que presagia futuros conflictos.
Durante la noche, Ymir busca comida y se encuentra con Reiner, quien le agradece por haber evitado que Connie se preocupara por su familia. Ymir descubre una lata con jeroglíficos, que parece poder leer, identificándola como arenque. De repente, Lynne aparece gritando que ha visto titanes en movimiento a pesar de ser de noche.
A lo lejos, los soldados observan a un titán con aspecto animal. Mientras la atención se centra en el Titán Bestia, otros titanes más pequeños intentan derribar el castillo o entrar por la puerta inferior. Los soldados, armados y decididos, se preparan para luchar y escapar.
"Shingeki no Kyojin", conocido como "Ataque a los Titanes", es un anime japonés de fantasía oscura postapocalíptica, basado en el manga de Hajime Isayama. La historia se desarrolla en un mundo donde la humanidad sobrevive dentro de enormes murallas para protegerse de los Titanes, gigantescos seres humanoides que devoran humanos sin razón aparente. La trama sigue a Eren Yeager y sus amigos Mikasa Ackerman y Armin Arlert, cuyas vidas cambian drásticamente cuando el Titán Colosal rompe una muralla de su ciudad natal.
Paralelamente, el episodio #38 del anime, titulado "Señal de humo", marca el inicio de la tercera temporada. Producido por Wit Studio y Production I.G., este episodio retoma la historia después de que los miembros del Cuerpo de Exploración se ocultan en un bosque montañoso. Se enteran de que sus enemigos dentro de las murallas han comenzado a moverse y están tras Eren e Historia. Para protegerlos y evadir a la Policía Militar Central, el capitán Levi y su nuevo escuadrón se dirigen al Distrito Trost.
En el presente, Eren y los reclutas restantes del ciclo 104 se encuentran en una cabaña cercana al bosque. Mientras algunos limpian, otros como Jean buscan provisiones y Mikasa corta leña, a pesar de su reciente lesión. Todos han sido seleccionados por Levi para formar el nuevo Escuadrón de Operaciones Especiales, encargado de proteger a Eren e Historia.
Durante un experimento de Hange sobre los poderes de Eren, este se transforma en titán. Hange intenta separarlo de su cuerpo de titán, observando que parte de su rostro se ha desprendido, revelando el cráneo. Mikasa interviene para liberarlo. Los resultados negativos del experimento generan preocupación, ya que la recuperación de la Muralla María parece lejana si Eren no desarrolla su habilidad de endurecimiento.
Esa noche, el comandante Erwin recibe el informe de Levi sobre los experimentos. Hange cree que necesitan más información sobre la capacidad de endurecimiento de los titanes y considera a Historia como una posible fuente de respuestas. Erwin confirma que Historia es la hija ilegítima de Lord Reiss y se pregunta cómo un noble puede conocer tantos secretos sobre las murallas.
Al día siguiente, Eren expresa su frustración por no poder avanzar en el plan de recuperar la Muralla María. Historia confiesa envidiar a Eren y a los demás por su capacidad para enfrentar situaciones difíciles, admitiendo su dependencia de Ymir y su incertidumbre ante su ausencia. Eren elogia la honestidad de Historia, contrastándola con su anterior personalidad forzada.
Hange comunica la muerte del pastor Nick, quien fue torturado y asesinado por agentes de la Policía Militar. Levi deduce que Nick no habló antes de morir, lo que sugiere que la Policía Militar desconoce la investigación del Cuerpo de Exploración sobre la Familia Reiss. Reciben un mensaje de Erwin, y Levi ordena la evacuación inmediata.
La Policía Militar rodea la cabaña, pero el Cuerpo de Exploración ya ha escapado. Levi informa que el gobierno ha ordenado detener sus actividades fuera de los muros y exige la entrega de Eren e Historia a la monarquía. Deciden dirigirse a Trost para ocultarse en medio del caos.
Antes de partir, Eren entrega a Hange una transcripción de la conversación entre Ymir y Bertolt. En Trost, Connie nota la omnipresencia del símbolo de la familia real debido al aniversario de la coronación del Rey. Jean y Armin, disfrazados, actúan como señuelo para distraer a los secuestradores mientras Eren e Historia son transportados de forma segura.
Levi y su escuadrón persiguen a los secuestradores hasta una bodega. Mikasa se enfrenta a ellos mientras Armin y Jean son liberados y atacan a los miembros restantes. Levi se reúne con Nifa en una azotea para vigilar el carruaje de Eren e Historia. Un hombre, identificado como Kenny, dispara y mata a Nifa. Levi reconoce a Kenny, quien porta un dispositivo modificado con pistolas.
Anatomía de los titanes: El cuerpo de cada titán posee un punto débil de un metro de altura y 10 centímetros de ancho en la nuca, correspondiente a la médula espinal. Al dañar esta zona, se pierde la capacidad regenerativa y el titán es destruido.