René Goscinny, nacido en París en 1926, fue un escritor y guionista francés de renombre mundial, conocido por crear personajes icónicos como Astérix, Iznogoud y Lucky Luke. Sus obras, que han vendido hasta la fecha 350 millones de ejemplares, han sido adaptadas a diversos formatos, incluyendo animación y cine. La creación de Astérix el Galo, junto al ilustrador Uderzo, marcó un hito en la historia del cómic, apareciendo por primera vez en la revista Pilote en 1959.
En el campamento romano fortificado de Aquárium, la alegría reina entre los legionarios, pues Claudius Mulus ha sido seleccionado para representarles en los Juegos Olímpicos. Sin embargo, su orgullo se ve mermado tras un encuentro con Astérix y Obélix. Al enterarse de la participación de Mulus, los galos deciden unirse a la competición. Con la astucia de Astérix y la fuerza ilimitada de Obélix gracias a la poción mágica, logran ser seleccionados para representar a la Galia.
Al llegar a Grecia, descubren que está prohibido el uso de cualquier sustancia que proporcione fuerzas adicionales a los competidores. Los griegos dominan las pruebas, lo que lleva al senado olímpico a organizar una competencia exclusiva para los romanos, con el fin de mantener el interés turístico. Los romanos, al oír a Astérix, Obélix y Panorámix discutir sobre una cabaña con una marmita de poción mágica, deciden robarla y consumirla.
Tras la competencia, Panorámix denuncia el dopaje de los romanos, quienes muestran la lengua azul, evidencia del colorante añadido por el druida a la poción. Astérix es proclamado campeón, ganando la palma de oro. Este álbum introduce a Edadepiedrix, el habitante más anciano de la aldea, y presenta a Bonemina, la esposa de Abraracúrcix, manteniendo su nombre original francés.
En el cómic, dos hombres y un buey en un mural en relieve detrás de los griegos encargados de las inscripciones para los Juegos Olímpicos son caricaturas de Goscinny y Uderzo. La trama se desarrolla con la estrategia de Astérix para que los romanos consuman la poción mágica, lo que resulta en su descalificación y la victoria del galo. Esta aventura destaca por la genialidad de la idea central: Astérix logra ganar sin ayuda de la poción mágica, y por ser la primera vez que todos los habitantes de la aldea viajan a Grecia para competir.
Los personajes clave en esta aventura incluyen a Obélix, el repartidor de menhires; Panorámix, el druida de la aldea; Sopaconondas, jefe de la comisión olímpica y primo de Mixomatos; y Okeibos, cuyo nombre es un juego de palabras con "OK boss". La historia también alude a prácticas poco recomendables en el deporte, similar a lo visto en "Astérix en Bretaña" con el rugby.
Astérix y los Juegos Olímpicos por Elena
La aldea entera se embarca hacia Grecia para participar en los Juegos Olímpicos, buscando nuevamente superar a los romanos. A pesar de las pruebas de clasificación que a menudo terminan en empate debido a la poción mágica, Astérix es elegido por su inteligencia y Obélix por su fuerza constante para representar a la Galia. El viaje a Grecia, que incluye un encuentro con piratas y la necesidad de actuar como galeotes, culmina en El Pireo, el puerto de Atenas. Tras visitar los monumentos de la ciudad, se encuentran con sus "compatriotas" romanos de Aquárium.
Finalmente llegan a Olimpia, la ciudad sagrada con su templo a Zeus y la estatua de Fidias. Garmonparnas, el magistrado olímpico, les advierte sobre la prohibición de sustancias que mejoren el rendimiento y las consecuencias de su incumplimiento. Ante la predominancia de atletas griegos, Sopaconondas expresa su preocupación por la disminución del turismo romano. Panorámix y Astérix idean un plan para inducir a los romanos a consumir la poción mágica, asegurando su descalificación. Los romanos llegan juntos a la meta, con Astérix detrás. Los galos denuncian el dopaje, y la lengua azul de los romanos confirma la trampa. Al no tener la lengua teñida, Astérix es proclamado campeón y recibe la palma de oro.
Los galos regresan a su aldea en la misma nave. Durante la fiesta, Astérix revela que ha regalado la palma de oro a alguien que la necesitaba más que él. La edición española presenta a Bonemina como la esposa de Abraracúrcix, adaptándose al nombre original francés.
| Personaje | Rol |
|---|---|
| Astérix | Representante galo, campeón olímpico |
| Obélix | Representante galo, fuerza ilimitada por poción mágica |
| Panorámix | Druida, preparador técnico de los atletas |
| Abraracúrcix | Jefe de la aldea, organizador del viaje |
| Claudius Mulus | Legionario romano seleccionado para los Juegos Olímpicos |
| Garmonparnas | Magistrado olímpico |
| Sopaconondas | Jefe de la comisión olímpica |