Odio (Hate en el original) es un cómic humorístico con ciertos tintes autobiográficos del historietista estadounidense Peter Bagge. Fue publicado por primera vez en 1990 por la editorial Fantagraphics y se ha convertido en uno de los cómics alternativos estadounidense más vendidos, así como la creación más famosa de su autor.
El Origen en "Mundo idiota"
Odio es una continuación natural de "The Bradleys", una de las series regulares que aparecían en el anterior trabajo del autor, "Mundo idiota" (Neat Stuff). En esta serie se explicaba la adolescencia de Buddy Bradley a finales de los ochenta y sus vivencias con la familia: Un padre poco trabajador y autoritario que se pasa el día bebiendo cerveza y mirando la televisión; Babs, una hermana neurótica y poco agraciada; un hermano pequeño, Butch, con tendencias fascistas, y una madre que se refugia en la religión para poder sobrellevar el panorama familiar.
Peter Bagge explicaba su transición de "Mundo idiota" a "Odio": "En Mundo idiota (Neat Stuff) estaba experimentando. Estaba probando estilos diferentes y trabajando con personajes distintos, lo cual era bueno para aquel momento. Pero al cabo de un tiempo, no es tanto que se me hubieran acabado las ideas para los demás personajes como el hecho de que con Junior, Girlie Girl, Studs Kirby... si hubiera seguido haciendo cómics con ellos, hubieran acabado siendo muy repetitivos, la misma broma una y otra vez. Sin embargo, Buddy Bradley era muy autobiográfico y además estaba creciendo y haciéndose mayor en el cómic."
Buddy Bradley: El Antihéroe de la Generación X
Odio cuenta la historia de Buddy Bradley, un post-adolescente semialcohólico privado del derecho al voto y vago, representante de aquella juventud de los primeros noventa que se denominó Generación X. En el cómic se explica la búsqueda del amor y de la felicidad de este antihéroe en la Seattle de finales del siglo XX y Nueva Jersey. En toda la serie rezuma el desencanto de aquella generación y el grunge de los noventa. Todo explicado bajo el prisma de un humor nigérrimo y políticamente incorrecto, reforzado por la enorme gestualidad y la exagerada expresividad de la que Bagge dota a su dibujo en las primeras entregas de la serie.
Bagge aclara su relación con el personaje y la generación que representa: "Simplemente, son historias con las que yo estoy relacionado. Y he tenido al suerte de haber conectado... Buddy Bradley siempre ha sido 10 años menor que yo. Cuando yo tenía 27 años, Buddy tenía 17. Cuando yo tenía 37, Buddy tenía 27. Eso es así porque me permite ser más objetivo. Puedo tener una distancia con los hechos y aprehenderlos. Por eso me llama la atención todo eso acerca de la generación X. Yo no formo parte de la generación X. O sea, yo hablo básicamente de lo que a mi me pasaba cuando tenía esa edad, o sea que resulta extraño que la gente diga: "Oh, solo nosotros somos así, eso es precisamente lo que somos"."
Erán principios de los años noventa, el grunge había saltado de lo alternativo al panorama musical masivo y un personaje de cómic, Buddy Bradley hacía las maletas para dejar a su familia en su New Jersey natal e instalarse en Seattle, donde había encontrado un soporífero empleo de mozo de almacén en una librería. La culpa de todo esto la tuvo el dibujante Peter Bagge, avanzadilla de la segunda ola del underground estadounidense, quien decidió emancipar al personaje estrella de la revista Mundo Idiota para darle una vida independiente en una nueva serie: Odio, que Ediciones La Cúpula publicó por primera vez como álbum en España en 1995. En la portada, el narizotas y siempre ofuscado hijo mayor de la tribu de los Bradley llevaba bajo el brazo un álbum de Nirvana. En aquellos tiempos, no podía ser de otra manera.
Personajes Principales
- Buddy Bradley: El protagonista, un joven desencantado y vago.
- Lisa Leavenworth: Novia de Buddy y posteriormente esposa.
- Valerie Russo: Otra novia de Buddy, también compañera de habitación en Seattle y amiga de Lisa.
- George Cecil Hamilton III: Compañero de habitación de Buddy en Seattle. Afroamericano.
- Leonard Brown (Apestoso): Politoxicómano y arrastrado, amigo de Buddy.
Evolución y Cambios en la Serie
El cambio más importante de la serie se produce en el número 16 (volumen 6 en español) cuando Buddy y Lisa se van de Seattle a New Jersey, lugar de nacimiento de Buddy. A partir de ese momento la serie aparece en color, ya que hasta ahora era en blanco y negro, y el dibujo se vuelve menos expresivo y más comercial. Según Bagge, el hecho de que a partir de ese momento Buddy volviera a vivir con sus padres explica el coloreado de la tira, ya que el blanco y negro era demasiado deprimente.
El director editorial de La Cúpula, Emilio Bernárdez, recuerda cómo se gestó la publicación en España: “Hernán Migoya, por entonces redactor jefe de El Víbora, fue quien propuso traducirlo, y tengo que reconocer que yo era de los menos convencidos de que eso pudiera funcionar, pero muchas veces me he equivocado y pensé que igual en aquella ocasión también lo estaba haciendo”. El consejo de redacción de la histórica revista probó las primeras entregas de Odio en El Víbora. “Lo publicamos dos o tres números y en los salones de cómics la gente nos iba comentando que les gustaba muchísimo”. La revista solía incluir un par de veces al año una encuesta para descubrir la aceptación de sus historietas entre sus lectores y la primera que salió tras la irrupción de Buddy Bradley arrasó con todas las dudas. “A partir de entonces, todo lo de Bagge que se pudo publicar en la revista, se publicó”, reconoce el editor, que añade con orgullo que, tras Estados Unidos, fue España quien primero apostó por este autor.
"Odio Integral": La Edición Definitiva
A partir de mayo de 2009, La Cúpula volvió a publicar la serie íntegra en seis volúmenes, con el nombre de "Odio Integral". Esta edición recopila la serie completa, incluyendo material adicional como ilustraciones y artículos relacionados con Odio creados para otros libros y revistas, así como historietas y sorpresas creadas por Peter Bagge. El director editorial de La Cúpula, Emilio Bernárdez, explica el motivo de esta nueva edición: "Odio siempre se ha vendido muy bien, pero la gente joven, de 25 o 26 años, no sabe lo que es. Así que nos planteamos cómo relanzarlo y, justo cuando estábamos hablando sobre ello, sacaron en Estados Unidos el integral. Así que aprovechamos el material nuevo que habían recopilado. Nos hemos basado en su edición, ampliándola un poco, con cosas que hemos creído que la mejoraban y lo hemos vuelto a poner en la palestra espléndidamente. Aquí siempre hemos publicado con cariño, pero antes no teníamos los medios para hacerlo con esta calidad de impresión y este tamaño”.
Las desgraciadas aventuras de Buddy y sus amigos relatan unos años en los que la vida tampoco era fácil para la gente joven. Todos ellos se buscan la vida como pueden y se gastan en drogas y alcohol el poco dinero que ganan en trabajos basura. El asunto es pensar lo menos posible. Buddy está tan perdido que cualquier idea absurda de Apestoso acaba pareciéndole un buen plan, lo que convierte el cómic en una especie de antiguía de supervivencia cuya vigencia llega hasta nuestros días. “Hoy muchos de esos problemas siguen estando ahí”, sostiene Bernárdez. “Quizás hoy estemos algo más intercomunicados gracias a las redes sociales, y nuestra soledad sea menos soledad, pero los problemas de no tener curro, políticos, no tener casa, compartir piso... Todo esto sigue siendo más o menos lo mismo, y en algunos aspectos aún se han agravado más. Antes, el problema con el curro era que estabas a disgusto, pero ahora no puedes ni estar a disgusto, porque no lo hay”.
Reseña de Monica, de Daniel Clowes
Legado y Relevancia Actual
El eco de los riffs desesperados del grunge se cuelan a menudo en las viñetas de Odio e incluso llegan a formar parte del argumento. En este primer tomo vemos cómo Apestoso arrastra a Buddy a convertirse en manager de una emergente y desafinada banda llamada en un principio Las Bombas Retardas Andantes. Mientras las cosas se complican, el nombre evoluciona a Hamburguarra (sic), luego a Cuentos del Mundo Habichuela y acaba rebautizada como Leonard y los Dioses del Amor cuando Apestoso se convierte en líder del grupo tras el abandono de su líder, Kurt.
Emilio Bernárdez tiene su propia teoría sobre la relación entre el grunge y Odio: “Creo que es una cosa recíproca. El grunge y Bagge se retroalimentaron. Incluso puede que el grunge hubiera durado menos si no hubiera estado soportado por Odio y algunos cómics más”.
Hoy Peter Bagge es un tío casero, pero es imposible no preguntarse cómo sería ahora su personaje. “Buddy no sería muy diferente”, apunta Bernárdez. “Si lees los últimos números [la serie terminó oficialmente en 1998, aunque el autor ha seguido haciendo especiales para su revista Hate Annual] te das cuenta de que por muy calavera que haya sido en su juventud al final llega un momento en el que, igual que mucha gente, fundas una familia, tienes hijos, y esto es también lo que le pasa a Buddy. Pero como es un majareta de la hostia, sigue metiéndose en unos embolados del copón”.
Imposible no querer a Buddy, aunque no se pueda decir que es un ejemplo a seguir. “No, no es un personaje positivo. Pero es que en la comedia hay un montón de personajes que tampoco lo han sido. Realmente, te gusta lo que cuentan porque hace barbaridades que tú probablemente no harías. Y evidentemente retrata una sociedad, el egoísmo, las drogas... pero también las cosas buenas de la época, como la música. Retrata unos años noventa aportando un sentido del humor muy ácido a través de historias que realmente llegan.
Odio ha trascendido el tiempo y el espacio, apareciendo incluso en la cultura popular. En la película "Joe's Apartment" (1996), el personaje de Joe aparece leyendo un cómic de Odio. En la serie "Mentes criminales" (capítulo 9 de la tercera temporada) el ordenador de Penelope García tiene una viñeta de Odio como fondo de escritorio.
Publicación en España
En España fue serializada en la revista El Víbora, traducida por Hernán Migoya, y posteriormente Ediciones La Cúpula la publicó en volúmenes que contenían entre dos y tres números del cómic original. En total hubo 14 volúmenes, de las cuales los cinco primeros pertenecen a los números originales en blanco y negro y el resto hasta parte del 13 completarían la serie original. El resto del volumen 13 y el 14 son la recopilación de las historias cortas de Hate Annual.
Odio 1: ¡Bienvenido a Seattle, Buddy! A partir de mayo de 2009, La Cúpula volvió a publicar la serie íntegra en seis volúmenes, con el nombre de Odio Integral.
Las crónicas de Odio es la colección definitiva de una de las series de cómics alternativas más famosas de todos los tiempos. Un conjunto de cinco volúmenes que, además del tebeo por antonomasia de la Generación X, recopila ilustraciones y artículos relacionados con Odio creados para otros libros y revistas, así como historietas, juguetes, y más sorpresas creadas por Peter Bagge.
