María Pascual fue una figura icónica en el mundo de la ilustración infantil, cuyo estilo distintivo dejó una huella imborrable en generaciones de lectores. Sus obras, aunque a veces escasas en información textual detallada, son un tesoro visual que evoca nostalgia y admiración.
"Cartas enviadas a su abuela", María Pascual. Colección "Azucena", Extraordinario vol. Dibujos originales de María Pascual para la edición del cómic "Alguien tiene la culpa", 1959.
Apareciendo a principios de la década de los cincuenta, los libros ilustrados por Joan Ferrándiz y María Pascual marcaron un antes y un después en el panorama editorial infantil. Su estilo, que ha perdurado como un clásico, se caracteriza por un dominio excepcional del color, el vestuario y el peinado de los personajes.
Para lograr la autenticidad de sus ilustraciones, María Pascual investigaba en libros de indumentaria, buscando y estudiando cada detalle. Sus personajes femeninos son fácilmente reconocibles: narices sutilmente marcadas con dos puntos, rostros ovalados casi perfectos, ojos rasgados y unas pestañas cuidadosamente resaltadas, boquitas de labios carnosos y cabellos ondulados con largos bucles.
Aún así, es innegable que las ilustraciones de María Pascual han acompañado a diversas generaciones de niños y niñas. Que falleciera fue una gran pérdida ya que nos dejó un vacío enorme. Sin ella, los cuentos de ahora ya no volverán a ser como antes.
Un análisis de la ilustración contemporánea
En el contexto de la ilustración actual, se observa una rica diversidad de estilos y enfoques. La selección de libros ilustrados de Estados Unidos, México, Nicaragua, Ecuador, Colombia, Venezuela, Perú, Brasil, Argentina, Uruguay, Chile y España de 56 editoriales, realizada para un listado personal, revela la fortaleza de la edición independiente, especialmente en Colombia y Chile. Las editoriales comerciales, por su parte, continúan apostando por propuestas arriesgadas.
La valoración de estos títulos se basa en preguntas sobre la idea de infancia que proyecta el creador, su relación con la tradición, la conexión con el lector, la capacidad de generar experiencias de lectura compartida y conversaciones, la escucha a las nuevas generaciones, la resistencia a prejuicios y didactismos, y la propuesta estética.
La interacción entre texto e imagen es crucial. Un desequilibrio entre ambos puede debilitar la experiencia lectora. A veces, la imagen o el texto tiran demasiado en direcciones opuestas, rompiendo el hilo narrativo. En otros casos, uno de los lenguajes se queda corto, dejando una sensación de deuda.
Libros destacados y sus particularidades
La selección de 15 libros, ordenada por edad lectora, presenta obras innovadoras y cautivadoras.
¡Crack! / ¡Puf! / ¡Piu!
Estos tres libros de Beatriz Giménez Ory, Paloma Valdivia, Beatriz Giménez Ory y Carles Ballesteros, y María José Ferrada y Magdalena Pérez, son imprescindibles para los más pequeños. Cada uno explora temas como nacimientos, cacas y vuelos de animales, combinando poesía, adivinanzas, información y elementos interactivos como pestañas que revelan sorpresas.
La armonía entre texto e imagen es notable, con poemas que dialogan con ilustraciones, creando un juego de adivinanzas. La mecánica de las pestañas, similar al pop-up, invita a la interacción. Estos libros de Ediciones Liebre elevan el listón para los primeros lectores por su calidad literaria y gráfica.
La reina de la noche
Este libro de Pep Molist y Mandana Sadat, publicado por Ediciones Ekaré, presenta un relato aparentemente tierno que esconde una historia de tensión y opuestos. La narración sigue a un padre conejo y su hijo en su apresurado regreso a casa antes de que caiga la noche. Las ilustraciones, aunque con gestos de preocupación, predominan en contornos redondeados y ojos grandes y tiernos, mientras que el texto transmite urgencia y el gozo del niño por descubrir.
La vida secreta de los números
Vladimir Rivera y Ales Villegas, con Planeta Lector, nos presentan un libro que subvierte las convenciones de los libros de números. La protagonista, Valentina, experimenta una multiplicación de la realidad a medida que cuenta. El libro, ambientado en lugares emblemáticos de Santiago de Chile, explora la imaginación infantil y su capacidad para transformar la percepción de la realidad. Su estética compleja y bizarra lo convierte en una obra abierta a múltiples interpretaciones.
Cómbita
Óscar Pantoja y Jim Pluk, a través de Rey Naranjo, nos ofrecen un cómic silente sobre una niña ciclista en el municipio colombiano de Cómbita. La historia narra su aprendizaje en bicicleta, sus caídas y un encuentro mágico con escarabajos. La secuencialidad de las viñetas es eficaz, transmitiendo emociones y acciones en poco tiempo. La propuesta de Rey Naranjo destaca por su mirada contemporánea sobre la infancia y su carácter social.
Tocarle el timbre al mar
Cecilia Pisos y Germán Machado, con ilustraciones de Irene Singer y publicado por Ediciones SM, presentan una colaboración poética entre dos autores que conversan a través de sus versos. La ilustración de Singer complementa la atmósfera con texturas silenciosas y personajes efímeros. La estructura visual se basa en una paleta de colores que evoluciona a lo largo del libro, acompañando los paisajes marinos.
Migrantes / Antonia va al río
Issa Watanabe (Zorro Rojo) y Dipacho (Cataplum) nos entregan dos libros que, aunque distintos, abordan la crisis migratoria global con tonos documentales. Ambos siguen la línea argumental de un grupo de personajes que abandonan su hogar en busca de otro, enfrentando pérdidas en el camino y vislumbrando un futuro mejor. Estos libros se insertan en la tradición de álbumes ilustrados que abordan temas complejos, desde el clásico "A frog he would a-wooing go" de Randolph Caldecott hasta las propuestas contemporáneas.
MARIA PASCUAL . MARGA LOZANO
La ilustración infantil, representada por figuras como María Pascual y las propuestas contemporáneas, continúa evolucionando, ofreciendo a las nuevas generaciones mundos llenos de color, imaginación y significado.