Akira Toriyama nos dio en su momento uno de los mayores éxitos de toda la historia del entretenimiento: "Dragon Ball". Después de despuntar por medio de la irrepetible "Dr. Slump", Toriyama-sensei se sumergió en el mundo de las artes marciales para crear una fantástica historia que todavía resuena con fuerza.
“Dragon Ball” es la gran obra maestra de Akira Toriyama, uno de los mangas shonen más famosos y populares de la historia que marcó para siempre la cultura popular a nivel global. Sin embargo, el célebre mangaka trató de pasar página en varias ocasiones mucho antes del verdadero final de las aventuras de Goku.
El Deseo de Toriyama de Finalizar Dragon Ball
Con motivo del primer aniversario del fallecimiento del mangaka, hace poco se publicó en Japón una entrevista con tres editores del manga de aquella época (Kazuhiko Torishima, Yu Kondo y Fuyuto Takeda), transcrita al inglés por Venixys, que nos ha permitido conocer el deseo de Toriyama por dar carpetazo a Dragon Ball tras los Juegos de Cell.
Tanto es así, que originalmente quiso terminar tras encontrar las Bolas de Dragón por primera vez con Pilaf como gran antagonista, aunque finalmente fue convencido para alcanzar los 10 volúmenes hasta llegar finalmente a los 42, todo ello tras ser convencido por sus editores que continuara tras las sagas de Freezer y Célula hasta llegar a Majin Buu y el final de Goku con Uub.
Los relatos de los ilustradores, reflejado en un artículo de Vandal, revela que desde la revista sostenían una “explotación laboral” para con Akira Toriyama y todo el equipo de Dragon Ball, hasta el punto de evitar descansos o licencias médicas.
"Llevaron al creativo al extremo obligándole a trabajar hasta con una tendinitis, provocada lógicamente por la inmensa cantidad de horas que Toriyama dedicaba a los lápices", reseñó el medio antes citado.
"No tengo buena salud. No suelo tener rigidez en los hombros, pero recientemente mi brazo derecho comenzó a entumirse y finalmente me está doliendo“, escribió Akira Toriyama en la prolongación de la cubierta, del tomo 23 de Dragon Ball.
Estos relatos coinciden con las múltiples veces en las que Akira Toriyama quiso ponerle fin a Dragon Ball. El arco de Freezer y el arco de Cell y los Androides fueron dos oportunidades en las que el mangaka dijo que no quería seguir y la industria lo convenció hasta la saga de Majin Buu.
La Complejidad Narrativa y los Cambios de Tono
Pero disputas subjetivas aparte de qué arco de DBZ era mejor, los responsables del manganime no estaban dispuestos a dejar morir su gallina de los huevos de oro tan rápido y terminaron por convencer a Akira Toriyama de continuar un poco más. Este cambio de tono fue "inevitable".
"La Saga de los Androides se puso cada vez más compleja con todos los viajes en el tiempo y sus paradojas que crearon una estructura narrativa muy enrevesada de seguir donde un error podía ser letal. Pero este tampoco fue el final de la historia de Goku y sus amigos. Pensar hoy en un punto y final a Dragon Ball es poco menos que imposible.
La Vergüenza de Toriyama por Ver su Trabajo Animado
No obstante, y a pesar de momentos tan legendarios como la primera vez que Goku se transformó en Super Saiyan en Namek, resulta que Toriyama-sensei no veía apenas el anime de "Dragon Ball".
Fue el equipo de Kanzaneshuu que durante el pasado 2024 tradujo unas pequeñas palabras de Akira Toriyama después de recibir un premio por los logros de toda una carrera tan increíble como la suya. El premio en cuestión fue entregado por el Tokyo Anime Award Festival, una de las celebraciones más reconocidas de Japón. Y fue en este que Toriyama-sensei sorprendió con sus palabras respecto al anime de "Dragon Ball":
"Si soy completamente sincero al recibir este premio, lo cierto es que nunca había tenido especial interés en la animación. De hecho, incluso cuando mi propio trabajo fue animado, y me disculpo con el staff por ello, realmente no lo veía porque me daba muchísima vergüenza."
Obviamente no hay que entender esto como que Akira Toriyama sentía vergüenza ajena por la calidad del producto, sino que la situación era muy similar a todos aquellos que cuentan con trabajos creativos: una vez que se libera la pieza, no llegan a verla ni una sola vez ya que sienten mucha vergüenza por apreciarse a sí mismos en calidad de espectador. Lógicamente el caso de Akira Toriyama era distinto, ya que lo que salía en pantalla era "Dragon Ball" y no él, pero el efecto parece ser que era idéntico.
El Punto de Inflexión: La Película "La Batalla de los Dioses"
Inevitablemente, en cierto punto de su trayectoria Akira Toriyama iba a acabar viéndose involucrado en el anime de Goku. Al fin y al cabo, "Dragon Ball" contaba con demasiados proyectos como para que eso no ocurriera. Es así que Toriyama-sensei destacó un hecho de hace una década que le llevó a ver el anime de "Dragon Ball" con otros ojos.
"Hace 10 años, de forma bastante inesperada, se me pidió que hiciera una serie de revisiones para una película de anime de Dragon Ball, y fue después de trabajar en una serie de diseños sencillos para los personajes además de los escenarios que, para mi sorpresa, me di cuenta de que era un trabajo que se hacía divertido y que valía la pena. Eso sí, siempre dejando las partes más duras de todo el proceso al resto de empleados (entre risas)."
Por si hay dudas, la película de la que hablaba Akira Toriyama se trata de 'La Batalla de los Dioses', la cual arrancó de primeras sin su participación pero que, a recomendación de Kazuhiko Torishima (primer editor de "Dragon Ball"), vio al creador de la franquicia participar en la misma. Y lo cierto es que no fue menor su influencia en el proyecto, pues hubo considerables alteraciones de de guion y rol de personajes (como era el caso de Beerus, quien en un principio iba a ser más un villano clásico de la franquicia).
La Frustración con Dragon Ball Super
Aunque el regreso de Goku en ‘Dragon Ball Super’ fue un éxito masivo, su creador, el legendario Akira Toriyama, no estaba feliz. Al contrario, el mangaka confesó en su momento que la serie le generó una profunda frustración y que la consideró un “gran error” que lo llevó a tomar una decisión drástica. Esta es la historia de cómo una serie tan esperada se convirtió en una pesadilla creativa para su propio padre.
Cuando se anunció que Dragon Ball volvería con una nueva serie, el mundo otaku explotó de alegría. Después de años de ausencia, Goku y compañía regresaban a la televisión con nuevas transformaciones y aventuras. Sin embargo, detrás de la emoción, había un problema fundamental: la participación de Toriyama era mínima. El maestro proporcionó la historia principal y los conceptos, pero el estudio, Toei Animation, se encargó del resto. Este distanciamiento fue la raíz del conflicto.
El 'Gran Error': Calidad de Animación y Narrativa
La principal razón de la frustración de Toriyama se centró en la calidad de la animación. Los primeros episodios de Dragon Ball Super fueron duramente criticados por los fans por sus dibujos erráticos y su pobre fluidez en las escenas de acción. La infame transformación de Goku en Super Saiyan Dios Super Saiyan, que se suponía que era un momento épico, fue animada de forma tan descuidada que se convirtió en un meme.
Toriyama, un perfeccionista, no podía tolerar que su obra fuera tratada con tan poca atención.
Además de la animación, Toriyama se sintió incómodo con la dirección que la serie estaba tomando en algunas de las sagas que él no había supervisado de cerca. La falta de control en la narrativa y el ritmo de la serie lo hicieron sentirse ajeno a su propia creación, una sensación que describió como un “gran error” de su parte por haber confiado demasiado en otros.
El Legado de Toriyama: Recuperando el Control Creativo
La frustración de Toriyama con Dragon Ball Super lo llevó a tomar una decisión drástica: recuperar el control creativo. Para el siguiente proyecto, la película ‘Dragon Ball Super: Broly’, Toriyama se involucró de lleno en el guion, el diseño de personajes y la supervisión del arte. El resultado fue una película aclamada por la crítica y los fans, que demostró lo que se podía lograr cuando el creador estaba al mando.
El Intento Fallido de Relevo Generacional con Gohan
Y entre prórroga y prórroga quiso también cambiar de protagonista, dejando a Goku de lado en favor de su hijo Gohan; aunque su plan también fracasó.
Así, Toriyama pretendía apostar sin tapujos por Gohan tras escribir en el manga original de ’Dragon Ball’ el siguiente texto introductorio tras el arco de Célula: “¡‘Dragon Ball’ seguirá un poco más! ¡Desde ahora, tomando el lugar de Goku como el protagonista estará su hijo, mucho más serio, Gohan!”. Y es que como los fans recordarán, fue Gohan quien finalmente acabó con Célula gracias al apoyo de Goku desde el más allá, dando lugar a un bonito y conmovedor relevo generacional a través de aquel famoso Kamehameha conjunto.
Aunque las cosas cambiarían drásticamente a medida que avanzaba el siguiente arco con Majin Buu como gran antagonista. Tanto es así que Super Buu, tras absorber a Gohan, debe ser eliminado por Goku. ¿Por qué Toriyama cambió de opinión en mitad de ese arco argumental, devolviendo de nuevo el protagonismo a Goku?
El propio mangaka así lo explicó: “Intenté poner a Gohan como protagonista. No funcionó. Sentí que, comparado con Goku, no estaba preparado”, reconoció Toriyama en una entrevista recogida por el segundo volumen de Daizenshuu. Y es que el mangaka tenía la idea de que Goku se quedara en el más allá de forma definitiva, otorgando todo el protagonismo a Gohan; de ahí esa resurrección de Goku de lo más improvisada a través del Kaioshin Anciano.
Así lo aseguró Toriyama en la introducción original del volumen 35 del manga: “Creo que es mejor no sentirme cercano a los personajes que dibujo, pero incluso así creo que es triste ver la muerte de un protagonista al que he dibujado durante diez años. He pensado en otras cosas, pero creo que dejarle morir fue lo mejor. He intentado no ser demasiado trágico, pero aún así, lo siento, Son Goku, por favor perdóname”, escribió Toriyama en su momento.
¿QUÉ pasó con GOHAN? ANÁLISIS completo de su evolución en DRAGON BALL | Basados Podcast Ep. 31
Akira Toriyama sentía una terrible vergüenza por ver su trabajo animado, pero encontró diversión y propósito al involucrarse más directamente en proyectos como 'La Batalla de los Dioses'. A pesar de las presiones y frustraciones, especialmente con 'Dragon Ball Super', su legado perdura, demostrando la importancia de su visión creativa para el éxito de la franquicia.