Akira Cómics se presenta como una librería especializada en cómics, manga, fantasía y ciencia ficción, ofreciendo una amplia gama de publicaciones y merchandising. La empresa ha desarrollado una aplicación móvil para facilitar la consulta de su catálogo y la compra de productos, prometiendo actualizaciones diarias y entregas rápidas.
La empresa se describe como pionera en la creación de una app para el mercado del cómic en España, lanzada inicialmente en 2015. La versión actual, 2.0, ha mejorado su interfaz y planea incorporar nuevas funcionalidades. A través de esta aplicación, los usuarios pueden acceder al catálogo de la tienda en tiempo real, incluyendo novedades, merchandising y juegos. La promesa es recibir los pedidos en casa en 24 horas con un empaquetado de calidad.
A pesar de su oferta, la experiencia de los clientes con Akira Cómics varía considerablemente, como reflejan las opiniones disponibles. Mientras algunos usuarios destacan la disponibilidad constante de productos y la atención y conocimiento de los empleados, otros expresan una profunda insatisfacción con el servicio.
Opiniones de Clientes: Entre la Satisfacción y la Decepción
Entre las experiencias positivas, se menciona que "Siempre lo tienen todo, los empleados son super atentos y amables y muy muy muy entendidos. Saben de lo que hablan y lo que venden, y cualquier duda te la saben resolver. Los precios son los normales, y la calidad excelente." Esta visión contrasta fuertemente con las quejas sobre el trato al cliente y el cumplimiento de los plazos de envío.
Por otro lado, existen testimonios críticos. Uno de ellos relata un incidente relacionado con la devolución de productos defectuosos: "Ha comprado dos tomos que estaban defectuosos. Cuando he ido a devolverlos me han dicho que no devolvían el dinero que me daban un ticket para que pudiese gastar en la tienda. Esto no me hubiese parecido mal si los tomos no hubiesen estado defectuosos, pero por ley están obligados a devolver el dinero cuando el producto tiene alguna tara o es defectuoso como era el caso. Una vergüenza y el trato ha sido pésimo."
Otra queja recurrente se centra en los envíos y la atención al cliente: "No cumplen con los plazos de envío y te cobran 5€ por el envío. El soporte por correo es inexistente. Encontrarás cincuentones soberbios y egocéntricos que se creen los mejores del mundo y con derecho de faltarte al respeto! Toda una experiencia 😍"
La Obra Maestra "Akira": Un Legado Editorial en España
Más allá de la tienda, el nombre "Akira" evoca una obra icónica del manga y la animación. La obra de Katsuhiro Ōtomo, mundialmente conocida por su película de animación de 1988, tiene una historia editorial compleja en España que merece ser explorada.
La película de 'Akira' se estrenó antes de la conclusión del manga, lo que resultó en diferencias significativas en su desarrollo y final. Se recomienda la lectura del manga para una comprensión completa de la obra. Sin embargo, la experiencia de leer 'Akira' en España ha evolucionado a lo largo de los años, con diversas ediciones que han alterado aspectos del material original.
Primeras Ediciones y Adaptaciones Occidentales
'Akira' llegó a España por primera vez en 1990, de la mano de Ediciones B (con logos de Dragon Comics y Glénat). Esta edición presentaba varias particularidades: los seis tomos originales japoneses se subdividieron en 38 números. En una época donde el manga no era un formato consolidado en España, se optó por una adaptación occidental realizada por Marvel bajo su sello Epic Comics. Esta adaptación, a cargo de Steve Oliff, invirtió las planchas, las coloreó y adaptó los textos. El trabajo de Oliff fue elogiado, llegando a recibir un premio Eisner, aunque se reconocen algunos errores y censura en aspectos sexuales y textuales.
La adaptación textual no fue completamente fidedigna, con giros sui géneris y la adición o eliminación de textos que, según se especula, buscaban facilitar la comprensión al público occidental de la época. A pesar de estos cambios, el coloreado y la adaptación de Oliff se consideran de gran calidad, con la aparente supervisión de Ōtomo.
Evolución de las Ediciones en Blanco y Negro y a Color
Tras la edición en fascículos, Ediciones B lanzó entre 1999 y 2000 una nueva edición en formato de seis gruesos volúmenes en blanco y negro, respetando el dibujo original de Katsuhiro Ōtomo. Esta edición permitió a los lectores españoles disfrutar de la obra en su formato original y sin los retoques de color de la adaptación occidental.
Posteriormente, entre 2005 y 2007, Norma Editorial publicó una edición a color. Lo inusual de esta edición radica en que se basó en la "Republication Version" que la editorial japonesa Kōdansha había lanzado en el año 2000, rescatando la versión coloreada estadounidense. Curiosamente, Kōdansha decidió traducir la adaptación inglesa al japonés en lugar de recuperar los textos originales de Ōtomo. Por lo tanto, la edición a color de Norma Editorial, aunque traducida del japonés, partía de una adaptación occidental previa.
La Edición Definitiva: Fidelidad al Original
Recientemente, Norma Editorial ha obtenido los derechos de publicación de la versión original de 'Akira', tras la decisión de Ediciones B de no renovar su licencia. Esta nueva edición promete ser la primera vez que los lectores españoles puedan disfrutar de la obra de Ōtomo sin alteraciones significativas, más allá de la traducción directa del japonés. Se respetará el sentido de lectura oriental y las onomatopeyas japonesas serán "subtituladas" discretamente, preservando el arte original y facilitando su comprensión a quienes no leen japonés.
LA HISTORIA DE AKIRA (MANGA) | RESUMEN
La salida al mercado de esta edición se preveía para la primavera, marcando un hito para los seguidores de 'Akira' en España, quienes finalmente podrán acceder a la obra tal y como fue concebida por su autor.